行业新闻

自由翻 译人员走过的必经之路2012.03.31

韩语翻译分享阅读文章:每年,从各所 外语学院毕业的学生数以万计,他们中 间除了一小部分能找到合适的工作以外,大部分 人最后找到的都不是对口的工作。辛辛苦 苦学了这么长的时间却无用武之地,是不是觉得很难受?不要紧,如果你 对你的外语底子有信心(这个信 心当然不是来源于你手上的六级或八级证,而是实 实在在的外语功底),何不考 虑做一名自由翻译工作者呢?工作自由、时间自由,还能充 分发挥自己的特长,何乐而不为呢?可是,你要如 何从一个小虾米迅速成长为一头大鲸鱼呢?

俗话说,酒香也怕巷子深,尽管你能力再强,别人不识货,也是枉然。所以,对照网 上的翻译公司的联系地址多发邮件吧。如果有可能的话,为自己 设计一份颇具个性的个人网页,让你在 互联网上安家落户,有利于自身的发展哟!当然,你也可 以加入各种翻译论坛或QQ群,总之,让别人找到你,认识你,是你踏 足自由翻译领域的第一步。

有时,你很幸运,会有翻 译公司和你联系,并会发 来第一篇稿件让你翻译。别小看了这第一篇,它是你入行的敲门砖,也许这 一篇翻译完你拿不到任何报酬,但不能 因此而敷衍塞责。给你的 客户留下美好的第一印象,以后,你的客 源就会像潮水般涌来。当你正 式成为一名自由翻译者以后,公司会 不断的将任务发给你,这时你 要做的一件事就是取舍。任何人都不是神,翻译也一样,他不可 能对所有的领域都精通,什么任务都接,就意味 着翻译质量得不到保证,所以取舍之间,自己还是要下定决心,只做那 些自己精通的专业。最后,你要做 到的就是准时交稿,不管什么借口,都不能 成为你拖延交稿的理由,没有客 户愿意和一个不信守承诺的人打交道,此条必须切记!

友情链接:    e77乐彩注册登录   双色球2019082期蓝球预测   贝吉特彩票   齐齐乐彩票   双色球杀红球100%杀号