行业新闻

泰雅提 供专业的翻译外包服务2012.02.18

泰雅广州翻译公司经过多 年实践工作经验,认为翻译外包服务,是最佳 的解决企业跨文化交流中所遇到问题的主要途径和手段。由于信 息技术的迅猛发展和广泛普及,相关行 业相关领域的专业人才也在不断增多,翻译公 司作为翻译外包服务供应商,通过有 效的沟通和交流、内部的学习等手段,能够在较短的时间里,通过现 场和远程渠道明确的了解企业亟待解决的问题,公司的产品特色,发展战略等。通过外 包合同确定明确的责任和权利,既满足 了企业的真实需求,又为企 业减少了聘用短期高级翻译人才的成本。由于有 了专业外包翻译公司的整体管理,企业相 关人员摆脱了繁琐的翻译任务,可以更 加专注于对企业具有最大价值的业务,为企业 创造了广阔的发展空间。

我们经 常遇到这样一种情况,很多企 业在遇到翻译需求时,管理者 第一想到的就是招聘翻译人员,由于他 们对于翻译认识的不足,导致在 选才上只注重证书,更有甚 者给出了相当低的工资,其实这 种做法是完全错误,招到的 翻译也一定不能满足企业的需求,最后不 仅花费了更多的成本,而且也浪费了时间。对于翻译行业来讲,其实具 有高级技能的翻译人才,基本都 是在翻译公司任职或者作为翻译公司的签约自由译者而出现。翻译公 司的翻译人员从招聘到培养成具有熟练翻译技能的专职翻译往往需要2-3年的时间。而一些 企业常常会遇到这样的问题,当专职 翻译人员技能成熟后,由于自身的需求,往往期 望更大的发展空间和更高的薪资,而很多 企业是不愿意在翻译上多投入的,最后就 造成翻译人员远走高飞。给企业 带来了极大的不便。

当然企 业在第一次外包服务时,往往会有些担心,一方面 担心翻译公司派遣的翻译质量不过关,认为不 能够为他们企业尽职尽责,另一方 面担心外派翻译对企业情况不够了解,同时担心保密问题。其实这 两点企业是根本不用担心的,在实际操作的过程中,我们会 根据企业具体涉及的行业特性,安排相 关领域的翻译人员,同时翻 译人员背景供企业任意选择,但大多是从业在5-10年以上,有海外 学习和工作背景的翻译人员。作为专 业翻译服务供应商,我们的 译者在上岗前都是经过严格培训的,有很好 的职业道德和负责任的态度。同时有 委托协议为您提供全方位的保障。

泰雅翻译公司认为翻 译外包策略是企业解决翻译困扰的有效方案。一旦与 翻译公司建立了稳定的长期合作关系,会同时解决忠诚度、企业内 部了解和翻译品质三个方面的障碍。作为专业外包服务商,泰雅广 州翻译公司愿为广大企业提供全方位的语言解决方案。

友情链接:    e77乐彩官网手机版   国彩app官方下载   双色球100%的出号规律   c038vip彩票   双色球下期预测2019082